A Torrington man has been found guilty in a 2022 assault that left a person with life-threatening injuries, officials said.