A woman received a tempting job offer but saved herself thousands when she remembered this simple rule of thumb.