Microsoft Edge is starting to block traffic after the browser's latest update. The bug is becoming widespread, but there are solutions.