Bynum, a three-term state legislator, flipped back a congressional seat that Democrats had previously held for years.