Police want to speak to the man pictured after a woman was “repeatedly sexually assaulted” on a train from Sheffield.