US legaltech giant Litera has acquired UK legal document platform Office & Dragons to bolster its document drafting offering.