The legal battle over the town of Atlantic Beach’s disputed 2023 general election is headed to the state Supreme Court.